Мілорад Павич, поет, прозаїк,
літературознавець, перекладач, народився у 1929 році в Белграді. Фахівець з
історії сербської літератури XVII—XIX ст., сербського бароко та поезії
символізму. Викладав у багатьох європейських університетах (в Парижі, Відні,
Фрайбурзі, Реґензбурзі, Белграді), переклав сербською Байрона і Пушкіна, був
номінований на Нобелівську премію в галузі літератури.
«Мій четвертий роман — ''Остання любов у Царгороді'' — по суті є ро-маном-таро, складеним із 22 розділів, що відповідають картам Старших арканів (Major Arcana). Як відомо, за допомогою карт Таро можна передбачати майбутнє, а роман ''Остання любов у Царгороді'' можна відчитувати у різних ключах, як і самі карти. Цей роман не передбачає долю своїх героїв. Він віщує долю самому читачеві, і читач сам може її відшукати у книзі. Під час ворожіння можна вбачати значення карт у розділах роману (які мають ті ж назви, що й окремі карти), можна вбачати смисл розділів роману в значеннях карт, можна використовувати роман і без огляду на карти, і карти Таро з нього без огляду на сам роман. А можна, керуючись тлумаченням карт Таро, поданим у змісті, спочатку розкласти карти на столі, а вже потім читати розділи роману в тому порядку, який випав у картах»
(Міюрад Павич).
Павич М.
Остання любов у Царгороді: Посібник для ворожіння/ пер. з серб. Н.Т.Чорпіти.- Харків: Фоліо, 2006.- 159с.
Немає коментарів:
Дописати коментар